সূরা আত-তীন

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ

ওয়াততীন ওয়াঝঝাইতূন।

ভাবো ডুমুরেব, আর জলপাইয়ের কথা;

وَطُورِ سِينِينَ

ওয়া তূরি ছীনীন।

আর সিনাই পর্বতের কথা,

وَهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ

ওয়া হা-যাল বালাদিল আমীন।

আর এই নিরাপদ নগরের কথা!

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

লাকাদ খালাকনাল ইনছা-না ফীআহছানি তাকবীম।

সুনিশ্চয় আমরা মানুষকে সৃষ্টি করেছি শ্রেষ্ঠ-সুন্দর আকৃতিতে।

ثُمَّ رَدَدْنَـٰهُ أَسْفَلَ سَـٰفِلِينَ

ছু ম্মা রাদাদ না-হু আছফালা ছা-ফিলীন।

তারপর আমরা তাকে পরিণত করি হীনদের মধ্যে হীনতমে, --

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

ইল্লাল্লাযীনা আ-মানূওয়া‘আমিলুসসা-লিহা-তি ফালাহুম আজরুন গাইরু মামনূন।

তারা ব্যতীত যারা ঈমান এনেছে ও সৎকাজ করছে, তাদের জন্য তবে রয়েছে বাধা-বিরতিবিহীন প্রতিদান।

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ

ফামা-ইউকাযযি বুকা বা‘দুবিদ্দীন।

তবে কী যা এরপরে তোমাকে বিচারসন্বন্ধে মিথ্যারোপ করতে দেয়?

أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَـٰكِمِينَ

আলাইছাল্লা-হু বিআহকামিল হা-কিমীন।

আল্লাহ্ কি বিচারকদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ বিচারক নন?