সূরা আশ-শারহ

اَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَـكَ صَدۡرَكَۙ‏

আলাম নাশরাহলাকা সাদরাক।

আমরা কি তোমার বক্ষ প্রশস্ত করে দিই নি?

وَوَضَعۡنَا عَنۡكَ وِزۡرَكَۙ‏

ওয়া ওয়াদা‘না-‘আনকা বিঝরাক

আর আমরা তোমার থেকে লাঘব করেছি তোমার ভার, --

الَّذِىۡۤ اَنۡقَضَ ظَهۡرَكَۙ‏

আল্লাযীআনকাদা জাহরাক।

যা চেপে বসেছিল তোমার পিঠে;

وَرَفَعۡنَا لَـكَ ذِكۡرَكَؕ‏

ওয়া রাফা‘না-লাকা যিকরাক।

আর আমরা তোমার জন্য উন্নত করেছি তোমার নামোল্লেখ।

فَاِنَّ مَعَ الۡعُسۡرِ يُسۡرًا ۙ‏

ফাইন্না মা‘আল ‘উছরি ইউছরা।

অতএব কষ্টের সঙ্গেই তো আরাম রয়েছে,

اِنَّ مَعَ الۡعُسۡرِ يُسۡرًا ؕ‏

ইন্না মা‘আল ‘উছরি ইউছরা।

নিশ্চয় কষ্টের সঙ্গে আরাম রয়েছে।

فَاِذَا فَرَغۡتَ فَانۡصَبۡۙ‏

ফাইযা-ফারাগতা ফানসাব।

সুতরাং যখন তুমি মুক্ত হয়েছে তখন কঠোর পরিশ্রম করো,

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارۡغَب‏

ওয়া ইলা- রাব্বিকা ফারগাব।

আর তোমার প্রভুর প্রতি তবে একান্তভাবে মনোনিবেশ করো।