সূরা আল-মাসাদ

تَبَّتۡ يَدَاۤ اَبِىۡ لَهَبٍ وَّتَبَّؕ‏

তাব্বাত ইয়াদাআবী লাহাবিওঁ ওয়া তাবব।

ধ্বংস হোক আবু লহবের উভয় হাত, আর সে-ও ধ্বংস হোক!

مَاۤ اَغۡنٰى عَنۡهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَؕ‏

মাআগনা-‘আনহু মা-লুহূওয়ামা-কাছাব।

তার ধন-সম্পদ ও যা সে অর্জন করেছে তা তার কোনো কাজে আসবে না।

سَيَصۡلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ ۖۚ‏

ছাইয়াসলা-না-রান যা-তা লাহাব।

তাকে অচিরেই ঠেলে দেওয়া হবে লেলিহান আগুনে --

وَّامۡرَاَ تُهٗ ؕ حَمَّالَةَ الۡحَطَبِ​ۚ‏

ওয়ামরাআতুহূ; হাম্মা-লাতাল হাতাব।

আর তার স্ত্রীকেও, -- ইন্ধন বহনকারিণী --

فِىۡ جِيۡدِهَا حَبۡلٌ مِّنۡ مَّسَدٍ‏

ফী জীদিহা-হাবলুম মিম মাছাদ।

তার গলায় থাকবে কড়াপাকের খেজুরের আঁশের রশি।