বৃষ্টি/প্রকৃতি

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ جَعْفَرٍ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ يَوْمُ الرِّيحِ وَالْغَيْمِ عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ أَقْبَلَ وَأَدْبَرَ فَإِذَا مَطَرَتْ سُرَّ بِهِ وَذَهَبَ عَنْهُ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ عَذَابًا سُلِّطَ عَلَى أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏ وَيَقُولُ إِذَا رَأَى الْمَطَرَ ‏"‏ رَحْمَةٌ‏"‏ ‏.‏ '

আতা বিন আবি রাবাহ বর্ণিত, তিনি আল্লাহর রাসূল (সাঃ)-এর স্ত্রী আয়েশাকে বলতে শুনেছেন: যখন কোনো দিন ঝড় বা কালো মেঘ দেখা দিত, তখন আল্লাহর রাসূল (সাঃ)-এর চেহারাতে তার প্রভাব বোঝা যেত, এবং তিনি অস্থির হয়ে আগে-পিছে হাঁটতেন; এবং যখন বৃষ্টি হতো, তখন তিনি খুশি হতেন এবং সেই (অস্থিরতার) অবস্থা চলে যেত। আয়েশা বলেন: আমি তাকে এই অস্থিরতার কারণ জিজ্ঞাসা করলাম এবং তিনি বললেন: আমি ভয় পেয়েছিলাম যে এটি আমার উম্মতের ওপর কোনো আজাব হতে পারে, এবং যখন তিনি বৃষ্টি দেখতেন তিনি বলতেন: এটি (আল্লাহর) রহমত। [মুসলিম: ৮৯৯]

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَأَى نَاشِئًا فِي أُفُقِ السَّمَاءِ تَرَكَ الْعَمَلَ وَإِنْ كَانَ فِي صَلاَةٍ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا ‏"‏ ‏.‏ فَإِنْ مُطِرَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَيِّبًا هَنِيئًا ‏"‏ ‏.‏

উম্মুল মুমিনিন (বিশ্বাসীদের মা) আয়েশা বর্ণিত: যখন নবী (সাঃ) আকাশে মেঘের গঠন দেখতেন, তিনি যা করছিলেন তা বন্ধ করে দিতেন, এমনকি তিনি যদি নামাজেও থাকতেন, এবং তারপর বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে এর অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই।" যদি বৃষ্টি হতো, তিনি বলতেন: "হে আল্লাহ! একটি উপকারী কিষলয় পাঠান।" [সহিহ (আলবানী)। আবু দাউদ: ৫০৯৯]

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ ابْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ ـ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَأَى الْمَطَرَ قَالَ ‏ "‏ صَيِّبًا نَافِعًا ‏" ‏‏.‏ تَابَعَهُ الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ‏.‏ وَرَوَاهُ الأَوْزَاعِيُّ وَعُقَيْلٌ عَنْ نَافِعٍ‏.‏

আয়েশা বর্ণিত: যখনই আল্লাহর রাসূল (সাঃ) বৃষ্টি দেখতেন, তিনি বলতেন, "হে আল্লাহ! একে একটি শক্তিশালী ফলপ্রসূ বৃষ্টি বানাও।" [বুখারী: ১০৩২]

"حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ بَشِيرٍ الْجَهْضَمِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ الْمَعْوَلِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ‏:‏ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ مَجَاعَةٌ، مَنْ أَدْرَكَتْهُ فَلاَ يَعْدِلَنَّ بِالأَكْبَادِ الْجَائِعَةِ‏.‏

আবু হুরায়রা বলেছেন, "শেষ জমানায় দুর্ভিক্ষ হবে এবং যে এর সম্মুখীন হবে সে ক্ষুধার্তদের প্রতি ন্যায়বিচার করবে না।" [সহিহ (আলবানী)। আদাবুল মুফরাদ: ৫৬০]

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتِ الْمَوَاشِي، وَتَقَطَّعَتِ السُّبُلُ، فَادْعُ اللَّهَ‏.‏ فَدَعَا اللَّهَ، فَمُطِرْنَا مِنَ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ، فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ وَتَقَطَّعَتِ السُّبُلُ وَهَلَكَتِ الْمَوَاشِي‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ عَلَى ظُهُورِ الْجِبَالِ وَالآكَامِ وَبُطُونِ الأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ ‏" ‏‏.‏ فَانْجَابَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ انْجِيَابَ الثَّوْبِ‏.‏

আনাস বিন মালিক বর্ণিত: এক ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল (সাঃ)-এর কাছে এসে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল (সাঃ)! গবাদি পশু ধ্বংস হয়ে গেছে এবং রাস্তাঘাট বন্ধ হয়ে গেছে; তাই দয়া করে আল্লাহর কাছে দোয়া করুন।" তাই আল্লাহর রাসূল (সাঃ) বৃষ্টির জন্য দোয়া করলেন এবং সেই শুক্রবার থেকে পরবর্তী শুক্রবার পর্যন্ত বৃষ্টি হলো। তারপর এক ব্যক্তি নবীর (সাঃ) কাছে এসে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল (সাঃ)! ঘরবাড়ি ধসে পড়েছে, রাস্তাঘাট বন্ধ হয়ে গেছে এবং গবাদি পশু ধ্বংস হয়ে গেছে।" তাই আল্লাহর রাসূল (সাঃ) বললেন, "হে আল্লাহ! (বৃষ্টি দিন) পাহাড়ের চূড়ায়, মালভূমিতে, উপত্যকায় এবং যেখানে গাছপালা জন্মে সেখানে।" তাই মদিনা থেকে মেঘ সরে গেল যেভাবে কাপড় সরানো হয়। [বুখারী: ১০১৯]

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَوَاكِي فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثًا مُغِيثًا مَرِيئًا مَرِيعاً نَافِعًا غَيْرَ ضَارٍّ عَاجِلاً غَيْرَ آجِلٍ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ فَأَطْبَقَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ ‏.‏

জাবির ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণিত: লোকেরা কাঁদতে কাঁদতে নবী (সাঃ)-এর কাছে এল (খরার কারণে)। তিনি বললেন (দোয়া করে): হে আল্লাহ! আমাদের বৃষ্টি দিন যা আমাদের পরিতৃপ্ত করবে, প্রচুর, উর্বর এবং লাভজনক, ক্ষতিকর নয়, এখনি এবং বিলম্বে নয়। তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন: তখন আকাশ মেঘাচ্ছন্ন হয়ে গেল। [সহিহ (আলবানী)। আবু দাউদ: ১১৬৯]

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، دَخَلَ الْمَسْجِدَ يَوْمَ جُمُعَةٍ مِنْ بَابٍ كَانَ نَحْوَ دَارِ الْقَضَاءِ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يَخْطُبُ، فَاسْتَقْبَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتِ الأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ، فَادْعُ اللَّهَ يُغِيثُنَا فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَغِثْنَا، اللَّهُمَّ أَغِثْنَا، اللَّهُمَّ أَغِثْنَا ‏"‏‏.‏ قَالَ أَنَسٌ وَلاَ وَاللَّهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ مِنْ سَحَابٍ، وَلاَ قَزَعَةً، وَمَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ سَلْعٍ مِنْ بَيْتٍ وَلاَ دَارٍ‏.‏ قَالَ فَطَلَعَتْ مِنْ وَرَائِهِ سَحَابَةٌ مِثْلُ التُّرْسِ، فَلَمَّا تَوَسَّطَتِ السَّمَاءَ انْتَشَرَتْ ثُمَّ أَمْطَرَتْ، فَلاَ وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا الشَّمْسَ سِتًّا، ثُمَّ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ ذَلِكَ الْبَابِ فِي الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يَخْطُبُ، فَاسْتَقْبَلَهُ قَائِمًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتِ الأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ، فَادْعُ اللَّهَ يُمْسِكْهَا عَنَّا‏.‏ قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا، اللَّهُمَّ عَلَى الآكَامِ وَالظِّرَابِ وَبُطُونِ الأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأَقْلَعَتْ وَخَرَجْنَا نَمْشِي فِي الشَّمْسِ‏.‏ قَالَ شَرِيكٌ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَهُوَ الرَّجُلُ الأَوَّلُ فَقَالَ مَا أَدْرِي‏.‏

শারিক বর্ণিত: আনাস বিন মালিক বলেছেন, "জুমার দিন এক ব্যক্তি দারিল-কাদা'র মুখোমুখি দরজা দিয়ে মসজিদে প্রবেশ করল এবং আল্লাহর রাসূল (সাঃ) দাঁড়িয়ে খুতবা দিচ্ছিলেন। লোকটি আল্লাহর রাসূল (সাঃ)-এর সামনে দাঁড়িয়ে বলল, 'হে আল্লাহর রাসূল (সাঃ), গবাদি পশু মারা যাচ্ছে এবং রাস্তাঘাট বন্ধ হয়ে গেছে; দয়া করে বৃষ্টির জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন।' তাই আল্লাহর রাসূল (সাঃ) তার দুই হাত তুললেন এবং বললেন, 'হে আল্লাহ! আমাদের বৃষ্টি দিয়ে ধন্য করুন। হে আল্লাহ! আমাদের বৃষ্টি দিয়ে ধন্য করুন। হে আল্লাহ! আমাদের বৃষ্টি দিয়ে ধন্য করুন!'" আনাস যোগ করলেন, "আল্লাহর কসম, আকাশে কোনো মেঘ ছিল না এবং আমাদের ও সিলার পাহাড়ের মাঝখানে কোনো বাড়ি বা দালান ছিল না। তারপর তার (অর্থাৎ সিলার পাহাড়ের) পেছন থেকে ঢালের মতো একটি বড় মেঘ দেখা দিল এবং যখন এটি আকাশের মাঝখানে এল, তখন এটি ছড়িয়ে পড়ল এবং বৃষ্টি হলো। আল্লাহর কসম! আমরা এক সপ্তাহ সূর্য দেখতে পাইনি। পরের শুক্রবার, এক ব্যক্তি একই দরজা দিয়ে প্রবেশ করল এবং আল্লাহর রাসূল (সাঃ) জুমার খুতবা দিচ্ছিলেন এবং লোকটি তার সামনে দাঁড়িয়ে বলল, 'হে আল্লাহর রাসূল (সাঃ)! গবাদি পশু মারা যাচ্ছে এবং রাস্তাঘাট বন্ধ হয়ে গেছে; দয়া করে আল্লাহর কাছে বৃষ্টি বন্ধ করার জন্য প্রার্থনা করুন।' " আনাস যোগ করলেন, "আল্লাহর রাসূল (সাঃ) তার দুই হাত তুললেন এবং বললেন, 'হে আল্লাহ! আমাদের চারপাশে এবং আমাদের ওপর নয়। হে আল্লাহ! মালভূমিতে, পাহাড়ে, টিলায়, উপত্যকায় এবং যেখানে গাছপালা জন্মে সেখানে।' " আনাস যোগ করলেন, "বৃষ্টি থামল এবং আমরা বের হলাম, রোদের মধ্যে হাঁটছিলাম।" শারিক আনাসকে জিজ্ঞাসা করলেন যে এটি কি সেই একই ব্যক্তি ছিল যে আগের শুক্রবার বৃষ্টির জন্য বলেছিল। আনাস উত্তর দিলেন যে তিনি জানেন না। [বুখারী: ১০১৪]

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ح وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ قَادِمٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اسْتَسْقَى قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اسْقِ عِبَادَكَ وَبَهَائِمَكَ وَانْشُرْ رَحْمَتَكَ وَأَحْىِ بَلَدَكَ الْمَيِّتَ ‏" ‏ ‏.‏ هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

আমর বিন শুয়াইব বর্ণিত: তার পিতার সূত্রে, তার দাদার উদ্ধৃতি দিয়ে বলা হয়েছে: যখন আল্লাহর রাসূল (সাঃ) বৃষ্টির জন্য দোয়া করতেন, তিনি বলতেন: হে আল্লাহ! আপনার বান্দাদের এবং আপনার গবাদি পশুদের জন্য পানি সরবরাহ করুন, আপনার রহমত প্রদর্শন করুন এবং আপনার মৃত ভূমিকে জীবন দিন। এটি মালিকের বর্ণনা। [হাসান (আলবানী)। আবু দাউদ: ১১৭৬]

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ ‏.‏

মুগিরা ইবনে শু'বা বর্ণিত: যখন নবী (সাঃ) প্রাকৃতিক কাজ সারতে (বাইরে) যেতেন, তখন তিনি অনেক দূরবর্তী স্থানে যেতেন। [হাসান (আলবানী)। আবু দাউদ: ১/২১৮]

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ عَلَى إِثْرِ سَمَاءٍ كَانَتْ مِنَ اللَّيْلَةِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ، فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ، وَأَمَّا مَنْ قَالَ بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي وَمُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ ‏"‏‏.‏

জায়েদ বিন খালিদ আল-জুহানি বর্ণিত: নবী (সাঃ) হুদায়বিয়ায় এক বৃষ্টির রাতের পর আমাদের ফজর নামাজ পড়ালেন। নামাজ শেষ করে তিনি লোকদের দিকে ফিরলেন এবং বললেন, "তোমরা কি জানো তোমাদের রব কী বলেছেন (ওহী করেছেন)?" লোকেরা বলল, "আল্লাহ এবং তাঁর রাসূল ভালো জানেন।" তিনি বললেন, "আল্লাহ বলেছেন, 'আজ সকালে আমার কিছু বান্দা আমার প্রতি বিশ্বাসী হিসেবে জেগেছে এবং কিছু অবিশ্বাসী হিসেবে; যে বলেছে যে বৃষ্টি আল্লাহর বরকত ও রহমতের কারণে হয়েছে সে আমার প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করেছে এবং নক্ষত্রের প্রতি অবিশ্বাস করেছে, এবং যে বলেছে যে অমুক নক্ষত্রের কারণে বৃষ্টি হয়েছে সে আমার প্রতি অবিশ্বাস স্থাপন করেছে এবং সেই নক্ষত্রের প্রতি বিশ্বাস করেছে।'" [বুখারী: ৮৪৬]

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ نِزَارٍ، حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مَبْرُورٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ شَكَى النَّاسُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُحُوطَ الْمَطَرِ فَأَمَرَ بِمِنْبَرٍ فَوُضِعَ لَهُ فِي الْمُصَلَّى وَوَعَدَ النَّاسَ يَوْمًا يَخْرُجُونَ فِيهِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ بَدَا حَاجِبُ الشَّمْسِ فَقَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَكَبَّرَ صلى الله عليه وسلم وَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ شَكَوْتُمْ جَدْبَ دِيَارِكُمْ وَاسْتِئْخَارَ الْمَطَرِ عَنْ إِبَّانِ زَمَانِهِ عَنْكُمْ وَقَدْ أَمَرَكُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ تَدْعُوهُ وَوَعَدَكُمْ أَنْ يَسْتَجِيبَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ * الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ * مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ ‏}‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ اللَّهُمَّ أَنْتَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ الْغَنِيُّ وَنَحْنُ الْفُقَرَاءُ أَنْزِلْ عَلَيْنَا الْغَيْثَ وَاجْعَلْ مَا أَنْزَلْتَ لَنَا قُوَّةً وَبَلاَغًا إِلَى حِينٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَلَمْ يَزَلْ فِي الرَّفْعِ حَتَّى بَدَا بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ثُمَّ حَوَّلَ عَلَى النَّاسِ ظَهْرَهُ وَقَلَّبَ أَوْ حَوَّلَ رِدَاءَهُ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ وَنَزَلَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَأَنْشَأَ اللَّهُ سَحَابَةً فَرَعَدَتْ وَبَرَقَتْ ثُمَّ أَمْطَرَتْ بِإِذْنِ اللَّهِ فَلَمْ يَأْتِ مَسْجِدَهُ حَتَّى سَالَتِ السُّيُولُ فَلَمَّا رَأَى سُرْعَتَهُمْ إِلَى الْكِنِّ ضَحِكَ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ فَقَالَ ‏"‏ أَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ وَأَنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِسْنَادُهُ جَيِّدٌ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَقْرَءُونَ ‏{‏ مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ ‏}‏ وَإِنَّ هَذَا الْحَدِيثَ حُجَّةٌ لَهُمْ ‏.‏

উম্মুল মুমিনীন আয়েশা (রাঃ) থেকে বর্ণিত: লোকেরা আল্লাহর রাসূল (সাঃ)-এর কাছে বৃষ্টির অভাবের অভিযোগ করল... তারপর তিনি বললেন: প্রশংসা আল্লাহর, বিশ্বজগতের রব... হে আল্লাহ, আপনিই আল্লাহ... আমাদের ওপর বৃষ্টি বর্ষণ করুন... আবু দাউদ বলেছেন: এটি একটি গরীব (বিরল) হাদিস, কিন্তু এর সনদ সহীহ... [হাসান (আলবানী)। আবু দাউদ: ১১৭৩]

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ الْمِقْدَامِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا رَأَى سَحَابًا مُقْبِلاً مِنْ أُفُقٍ مِنَ الآفَاقِ تَرَكَ مَا هُوَ فِيهِ وَإِنْ كَانَ فِي صَلاَتِهِ حَتَّى يَسْتَقْبِلَهُ فَيَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا أُرْسِلَ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَإِنْ أَمْطَرَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ سَيْبًا نَافِعًا ‏"‏ ‏.‏ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً وَإِنْ كَشَفَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَلَمْ يُمْطِرْ حَمِدَ اللَّهَ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏ ‘

আয়েশা (রাঃ) বর্ণনা করেন যে, নবী (সাঃ) যখন কোনো দিগন্ত থেকে মেঘ আসতে দেখতেন, তখন তিনি যা করছিলেন তা বন্ধ করে দিতেন, এমনকি নামাজে থাকলেও, এবং তার দিকে ফিরতেন, তারপর তিনি বলতেন: “আল্লাহুম্মা ইন্না নাউযুবিকা মিন শাররি মা উরসিলা বিহি (হে আল্লাহ, যা দিয়ে এটি পাঠানো হয়েছে তার অনিষ্ট থেকে আমরা আপনার কাছে আশ্রয় চাই)।” তারপর যদি বৃষ্টি হতো তবে তিনি বলতেন: “আল্লাহুম্মা সায়্যিবান নাফি'আ (হে আল্লাহ, একটি উপকারী বৃষ্টি),” দুই বা তিনবার। আর যদি আল্লাহ তা দূর করে দিতেন এবং বৃষ্টি না হতো, তবে তিনি তার জন্য আল্লাহর প্রশংসা করতেন। [সহীহ (আলবানী)। ইবনে মাজাহ: ৩৮৮৯]

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسُبُّوا الرِّيحَ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مَا تَكْرَهُونَ فَقُولُوا اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هَذِهِ الرِّيحِ وَخَيْرِ مَا فِيهَا وَخَيْرِ مَا أُمِرَتْ بِهِ وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ الرِّيحِ وَشَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا أُمِرَتْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِي وَأَنَسٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

উবাই বিন কাব থেকে বর্ণিত যে আল্লাহর রাসূল (সাঃ) বলেছেন: "বাতাসকে গালি দিও না। যখন তোমরা এমন কিছু দেখো যা তোমরা অপছন্দ করো, তখন বলো: 'আল্লাহুম্মা ইন্না নাস-আলুকা মিন খাইরি হাজিহির-রিহ...' ('হে আল্লাহ! আমরা আপনার কাছে এই বাতাসের কল্যাণ চাই...')" জামে আত-তিরমিযী ২২৫২ [সহীহ (আলবানী)। তিরমিযী: ২২৫২]

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَأَى نَاشِئًا فِي أُفُقِ السَّمَاءِ تَرَكَ الْعَمَلَ وَإِنْ كَانَ فِي صَلاَةٍ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا ‏"‏ ‏.‏ فَإِنْ مُطِرَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَيِّبًا هَنِيئًا ‏"‏ ‏.‏

আয়েশা (রাঃ), উম্মুল মুমিনিন (বিশ্বাসীদের মা) থেকে বর্ণিত: নবী (সাঃ) যখন আকাশে মেঘ জমতে দেখতেন, তখন তিনি যা করছিলেন তা বন্ধ করে দিতেন, এমনকি নামাজে থাকলেও, এবং তারপর বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে এর অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই।" যদি বৃষ্টি হতো, তবে তিনি বলতেন: "হে আল্লাহ! উপকারী বৃষ্টি বর্ষণ করুন।" [সহীহ (আল-আলবানী)। সুনান আবু দাউদ: ৫০৯৯]