যখন তারা তাঁর কণ্ঠস্বর শুনল, তাদের হাসি অদৃশ্য হয়ে গেল এবং তারা তাঁর বদদোয়ার ভয়ে ভীত হলো। তারপর নবী (সাঃ) বললেন:
اَللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِأَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيْعَةَ وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيْعَةَ وَالْوَلِيْدِ بْنِ عُقْبَةَ وَأُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ وَعُقْبَةَ بْنِ أَبِيْ مُعَيْطٍ
আল্লাহুম্মা আলাইকা বি আবি জাহল ইবন হিশাম, ওয়া উতবাহ ইবন রাবি'আহ, ওয়া শাইবাহ ইবন রাবি'আহ, ওয়াল ওয়ালিদ ইবন উকবা, ওয়া উমাইয়্যাহ ইবন খালাফ, ওয়া উকবা ইবন আবি মু'আইত
অর্থ: হে আল্লাহ, আবু জাহল বিন হিশাম, উতবা বিন রাবিয়া, শাইবা বিন রাবিয়া, ওয়ালিদ বিন উকবা, উমাইয়া বিন খালাফ এবং উকবা বিন আবু মুআইতের বিষয়টি আপনার ওপর ন্যস্ত করলাম।
ইবনে মাসউদ (রাঃ) বলেন, "যিনি মুহাম্মাদ (সাঃ)-কে সত্যসহ পাঠিয়েছেন তাঁর কসম, আমি বদর যুদ্ধের দিন তাদের সবাইকে নিহত অবস্থায় পড়ে থাকতে দেখেছি। তাদের মৃতদেহগুলো টেনে যুদ্ধক্ষেত্রের কাছে একটি গর্তে ফেলা হয়েছিল।" অন্য বর্ণনায় আছে, "আমি আল্লাহর কসম করে বলছি যে আমি তাদের বদর প্রান্তরে নিহত অবস্থায় দেখেছি। দিনটি প্রচণ্ড গরম হওয়ায় তাদের চেহারা বিকৃত হয়ে গিয়েছিল (পচন ধরেছিল)।"
সংশ্লিষ্ট হাদিস
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الأَوْدِيِّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عِنْدَ الْبَيْتِ وَأَبُو جَهْلٍ وَأَصْحَابٌ لَهُ جُلُوسٌ وَقَدْ نُحِرَتْ جَزُورٌ بِالأَمْسِ فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ أَيُّكُمْ يَقُومُ إِلَى سَلاَ جَزُورِ بَنِي فُلاَنٍ فَيَأْخُذُهُ فَيَضَعُهُ فِي كَتِفَىْ مُحَمَّدٍ إِذَا سَجَدَ فَانْبَعَثَ أَشْقَى الْقَوْمِ فَأَخَذَهُ فَلَمَّا سَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَضَعَهُ بَيْنَ كَتِفَيْهِ قَالَ فَاسْتَضْحَكُوا وَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يَمِيلُ عَلَى بَعْضٍ وَأَنَا قَائِمٌ أَنْظُرُ . لَوْ كَانَتْ لِي مَنَعَةٌ طَرَحْتُهُ عَنْ ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَاجِدٌ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ حَتَّى انْطَلَقَ إِنْسَانٌ فَأَخْبَرَ فَاطِمَةَ فَجَاءَتْ وَهِيَ جُوَيْرِيَةُ فَطَرَحَتْهُ عَنْهُ . ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَيْهِمْ تَشْتِمُهُمْ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ رَفَعَ صَوْتَهُ ثُمَّ دَعَا عَلَيْهِمْ وَكَانَ إِذَا دَعَا دَعَا ثَلاَثًا . وَإِذَا سَأَلَ سَأَلَ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ " . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَلَمَّا سَمِعُوا صَوْتَهُ ذَهَبَ عَنْهُمُ الضِّحْكُ وَخَافُوا دَعْوَتَهُ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِأَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ وَأُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ وَعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ " . وَذَكَرَ السَّابِعَ وَلَمْ أَحْفَظْهُ فَوَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم بِالْحَقِّ لَقَدْ رَأَيْتُ الَّذِينَ سَمَّى صَرْعَى يَوْمَ بَدْرٍ ثُمَّ سُحِبُوا إِلَى الْقَلِيبِ قَلِيبِ بَدْرٍ . قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ غَلَطٌ فِي هَذَا الْحَدِيثِ .
[পূর্ববর্তী দুআর হাদিসে বিস্তারিত উল্লেখ আছে। মুসলিম: ১৭৯৪]
📖 মুসলিমঃ ১৭৯৪
